Runtime (0.00487 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Pije që në fund asaj i vjen era misk! E për shpërblim të tillë le të garojnë ata që lakmojnë të mirën. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 封瓶口的，是麝香。教貪愛這種幸福的人們，爭先為善吧！ ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan; ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḫitâmühû misk. vefî ẕâlike felyetenâfesi-lmütenâfisûn. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मुहर उसकी मुश्क ही होगी - जो लोग दूसरी पर बाज़ी ले जाना चाहते हो वे इस चीज़ को प्राप्त करने में बाज़ी ले जाने का प्रयास करे - ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ con un dejo de almizcle -¡que lo codicien los codiciosos!-, ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اس کی مُہر کستوری کی ہوگی، اور (یہی وہ شراب ہے) جس کے حصول میں شائقین کو جلد کوشش کر کے سبقت لینی چاہیے (کوئی شرابِ نعمت کا طالب و شائق ہے، کوئی شرابِ قربت کا اور کوئی شرابِ دیدار کا۔ ہر کسی کو اس کے شوق کے مطابق پلائی جائے گی)، ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তার মোহর হচ্ছে কস্তুরীর। আর এর জন্যেই তবে উচ্চাকাঙক্ষীরা আকাঙক্ষা করুক। ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pečat njegov biće misk; a za to neka se natječu takmičari - ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [ett sigill] med [doft av] mysk. Låt dem som strävar [mot höga mål] tävla om [att få dricka av] detta [vin] - ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

About translation Aya | 5874 Author | Knut Bernström Language | Swedish