Runtime (0.00522 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ tot ar fi spus: “Privirile ne sunt ameţite ori suntem nişte oameni vrăjiţi.” ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés». ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ әлбәттә, әйтерләр иде: "Күзебез пәрдәләнде, бәлки без сихерләнгәнбез, Мухәммәд безне сихерләгән". ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ To i tak powiedzieliby: "Nasze spojrzenia zostały zamroczone albo też jesteśmy ludźmi zaczarowanymi." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ yenə də inanmayıb: “Gözlərimiz dumanlanmış, daha doğrusu biz sehrlənmişik”– deyərdilər. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറയും: ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മത്ത് ബാധിച്ചത് മാത്രമാണ്‌. അല്ല, ഞങ്ങള്‍ മാരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne dã sun ce: "Abin sani kawai, an rufe idãnuwanmu ne. Ã'a, mũ mutãne ne waɗanda aka sihirce." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ mereka tetap tidak akan beriman. Mereka akan berkata, "Penglihatan kami telah ditutup dan dikelabui. Apa yang kami lihat itu tidak lebih dari sihir yang mempengaruhi kami." Demikianlah, pengingkaran yang merasuk kuat dalam hati mereka telah menepiskan berbagai bukti yang ada. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو فتحنا على كفار "مكة" بابًا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله، لما صدَّقوا، ولقالوا: سُحِرَتْ أبصارنا، حتى رأينا ما لم نرَ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは必ず，「わたしたちの目は本当に眩んでしまった。いやわたしたちは魔法にかけられている。」と言うであろう。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

About translation Aya | 1817 Author | Japanese Language | Japanese