Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00473 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
“O,
Ioan!
Ia
Cartea
cu
tărie!”
Noi
i-am
dăruit
înţelepciunea,
pe
când
era
un
băieţandru,
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Maryam 12 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
...
«O
Yahya,
tiens
fermement
au
Livre
(la
Thora)!»
Nous
lui
donnâmes
la
sagesse
alors
qu'il
était
enfant,
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ий
Яхъя!
Ал
Тәүратны
ныклап,
куәт
белән!
Вә
Без
Яхъяга
сабый
чагында
хикмәт,
гыйлем
бирдек.
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
"O
Janie!
Trzymaj
Księgę
mocno!
"
Daliśmy
mu
mądrość,
kiedy
był
małym
chłopcem;
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Yəhyaya
da:
“Ey
Yəhya!
Kitabdan
möhkəm
yapış!”–
deyə
vəhy
etdik.
Biz
ona
uşaq
ikən
hikmət
bəxş
etdik.
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഹേ,
യഹ്യാ
വേദഗ്രന്ഥം
ബലമായി
സ്വീകരിച്ച്
കൊള്ളുക.
(എന്ന്
നാം
പറഞ്ഞു:)
കുട്ടിയായിരിക്കെത്തന്നെ
അദ്ദേഹത്തിന്
നാം
ജ്ഞാനം
നല്കുകയും
ചെയ്തു.
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Yã
Yahaya!
Ka
kãma
littãfi
da
ƙarfi.
Kuma
Muka
bã
shi
hukunci
yanã
yãro.
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Yahyâ
lahir
dan
tumbuh
menjadi
remaja.
Lalu
ia
diseru
dan
diperintah
untuk
menjalankan
apa
yang
ada
di
dalam
kitab
Tawrât
dengan
sungguh-sungguh.
Sesungguhnya
sejak
masa
kanak-kanak,
Allah
telah
memberinya
pemahaman
yang
kuat
terhadap
agama
dan
hukum-hukum.
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فلما
ولد
يحيى،
وبلغ
مبلغًا
يفهم
فيه
الخطاب،
أمره
اللَّه
أن
يأخذ
التوراة
بجدٍّ
واجتهاد
بقوله:
يا
يحيى
خذ
التوراة
بجد
واجتهاد
بحفظ
ألفاظها،
وفهم
معانيها،
والعمل
بها،
وأعطيناه
الحكمة
وحسن
الفهم،
وهو
صغير
السن.
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Maryam 12 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
(そしてかれの息子に。)「ヤヒヤーよ,啓典をしっかりと守れ。」(と命令が下った)。そしてわれは,幼少(の時)かれに英知を授け,
]
-
Interpretation of ( Maryam 12 )
[
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
]
-
مريم 12
About translation
Aya | 2262
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir