Runtime (0.00535 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă ei se ceartă cu tine, spune-le: “Dumnezeu ştie prea bine ceea ce făptuiţi. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui connaît mieux ce que vous faites. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр Аллаһуга итагать итмәүчеләр дин эшләрендә синең белән тартышсалар, аларга әйт: "Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне беләдер". ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeśli oni sprzeczają się z tobą,. to powiedz: "Bóg wie najlepiej, co wy czynicie!" ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər səninlə mübahisə etsələr, de: “Allah sizin nə etdiyinizi daha yaxşı bilir. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണെങ്കില്‍ നീ പറഞ്ഞേക്കുക: നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan sun yi maka jidãli, sai ka ce: "Allah ne Mafi sani game da abin da kuke aikatãwa." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apabila mereka bersikeras untuk terus mendebatmu, berpalinglah kamu dari mereka, dan katakanlah, "Allah lebih tahu tentang perbuatan kalian dan balasan apa yang pantas untuk itu. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإن أصرُّوا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم، بل قل لهم: الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب، فهم معاندون مكابرون. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Hajj 68 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらがもしあなたがたと論争するならば，言ってやるがいい。「アッラーは，あなたがたの行うことを最もよく知っておられる。 ] - Interpretation of ( Al-Hajj 68 )

[ وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ] - الحج 68

About translation Aya | 2663 Author | Japanese Language | Japanese