Runtime (0.00492 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Tu nu ai fost pe coasta de la asfinţit, atunci când Noi i-am dat porunca lui Moise. Tu nu ai fost dintre martori. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements à Moïse; tu n'étais pas parmi les témoins. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без Муса белән сөйләшкән тауның көнбатыш ягында түгел идең, Без Мусага хөкемләребезне вәхий кылганда, вә син ул урында юк идең. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Ty nie byłeś na zboczu zachodnim, kiedy wydaliśmy rozkaz Mojżeszowi, ani nie byłeś wśród świadków. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapşırdıqda sən dağın qərb tərəfində deyildin. Sən buna şahid olanlardan da deyildin. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) മൂസായ്ക്ക് നാം കല്‍പന ഏല്‍പിച്ച് കൊടുത്ത സമയത്ത് ആ പടിഞ്ഞാറെ മലയുടെ പാര്‍ശ്വത്തില്‍ നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. (ആ സംഭവത്തിന്‌) സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നീ ഉണ്ടായിരുന്നതുമില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba ka kasance ba ga gẽfen rãfi na yamma a lõkacin da Muka hukunta al'amaru zuwa ga Mũsã, kuma ba ka kasance daga halartattu ba. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Muhammad, kamu tidak bersama Mûsâ pada bagian barat gunung, saat Allah memberitahukan ihwal misi kenabian yang hendak diembankan kepadanya. Kamu juga tidak hidup sezaman dan menyaksikannya dalam menyampaikan pesan-pesan suci. Maka, bagaimana kaummu mendustakan risalahmu sedangkan kamu membacakan kabar orang-orang terdahulu pada mereka? ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما كنت -أيها الرسول- بجانب الجبل الغربي من موسى إذ كلَّفناه أَمْرنا ونَهْينا، وما كنت من الشاهدين لذلك، حتى يقال: إنه وصل إليك من هذا الطريق. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われがムーサーに命令を下した時，あなたは（シナイ山の）西側におらず，また（その）証人でもなかった。 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

About translation Aya | 3296 Author | Japanese Language | Japanese