Runtime (0.00472 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă am voi, le-am stinge ochii şi atunci se vor grăbi pe drum, însă cum vor mai vedea? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча ашыгып юлга чыгарлар, ләкин сукыр булулары сәбәпле юлны һич күрмәсләр. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeślibyśmy chcieli, to starlibyśmy ich oczy; i oni rzuciliby się na poszukiwanie drogi, lecz jakżeby mogli widzieć? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər istəsəydik, onların gözlərini kor edərdik və onda onlar düz yolla getməyə çalışardılar. Amma necə görə bilərdilər? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും പാതയിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാന്‍ അവര്‍ ശ്രമിച്ചേനെ. എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കെങ്ങനെ കാണാന്‍ കഴിയും? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dã Mun so, dã Mun shãfe gani daga idãnunsu, sai su yi tsẽre ga hanya, to, yaya zã su yi gani? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan jika Kami menghendaki untuk menghilangkan penglihatan mereka di dunia, niscaya Kami akan butakan mereka. Lalu mereka berlomba-lomba meniti jalan yang harus mereka lalui. Tapi mereka tidak dapat lagi melihat jalan itu. Bagaimana mungkin mereka dapat melihatnya, bukankah Kami telah membuat mereka buta? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن نُذْهب أبصارهم، كما ختمنا على أفواههم، فبادَروا إلى الصراط ليجوزوه، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد طُمِست أبصارهم؟ ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われが望めば，かれらの両目を盲目にすることが出来る。かれらは（天国への）道を先んじようとするが，どうして見通すことが出来ようか。 ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Japanese Language | Japanese