Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00647 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Cuvântul
Nostru
a
mers
înainte
la
robii
Noştri
trimişi.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
En
effet,
Notre
Parole
a
déjà
été
donnée
à
Nos
serviteurs,
les
Messagers,
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Тәхкыйк
пәйгамбәр
булган
колларыбызга
ярдәм
бирәчәкбез,
дигән
вәгъдәбез
булып
үтте.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nasze
słowo
zostało
dane
wcześniej
Naszym
sługom
posłańcom.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Bizim
elçi
göndərdiyimiz
qullarımız
haqqında
bu
Sözümüz
əzəldən
deyilmişdi:
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ദൂതന്മാരായി
നിയോഗിക്കപ്പെട്ട
നമ്മുടെ
ദാസന്മാരോട്
നമ്മുടെ
വചനം
മുമ്പേ
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
lalle,
haƙĩƙa
kalmarMu
ta
gabãta
ga
bãyinMu,
Manzanni.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Aku
bersumpah
bahwa
dalam
ketentuan
yang
telah
Kami
tetapkan
untuk
hamba-hamba
utusan
Kami,
mereka
akan
menang
atas
orang-orang
kafir.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولقد
سبقت
كلمتنا
-التي
لا
مردَّ
لها-
لعبادنا
المرسلين،
أن
لهم
النصرة
على
أعدائهم
بالحجة
والقوة،
وأن
جندنا
المجاهدين
في
سبيلنا
لهم
الغالبون
لأعدائهم
في كل
مقام
باعتبار
العاقبة
والمآل.
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( As-Saaffat 171 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
確かにわれの言葉は,わが遣わしたしもべたちに既に下されている。
]
-
Interpretation of ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
About translation
Aya | 3959
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir