versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00565 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
wuxuuna
yidhi
Yuusuf
iga
yeel
Masuulka
Khasnadaha
dhulka
waxaan
ahay
aamin
cilmi
lehe.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Josef
svarte:
«Sett
meg
over
landets
lagere.
Jeg
er
påpasselig
og
forstandig.»
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Rispose:
“Affidami
i
tesori
della
terra:
sarò
buon
guardiano
ed
esperto”.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфт:
«Маро
бар
хазинаҳои
ин
сарзамин
муқаррар
кун,
ки
ман
нигаҳбоне
доноям».
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(یوسف)
گفت:
«مرا
به
خزانهداری
(این)
سرزمین
برگمار.
بیگمان
من
نگهبانی
بسی
نیرومند
و
دانا
هستم.»
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Йусуф]
сказал:
"Назначь
меня
[смотрителем]
над
хранилищами
[твоей]
земли,
ибо
я -
умелый
хранитель".
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
said:
Place
me
(in
authority)
over
the
treasures
of
the
land,
surely
I am a
good
keeper,
knowing
well.
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yûsuf
dedi
ki:
"Beni
ülke
hazinelerine
bakan
yap.
Ben
iyi
bir
koruyucuyum;
bilgiliyim."
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekl
(Josef):
„Učiň
mne
vrchním
nad
sýpkami
v
zemi:
jáť
zajisté
budu
strážcem
rozšafným.“
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Yusuf 55 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
zei:
"Maak
mij
(beheerder)
over
de
schatten
van
het
land.
Voorwaar,
ik
ben
een
kundige
beheerder."
]
-
Interpretation of ( Yusuf 55 )
[
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
]
-
يوسف 55
Acerca de la traducción
Aya | 1651
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir