versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00537 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
una
tidhi
anigu
waxaan
kaa
magan
galay
(Eebaha)
Raxmaan
ah
haddaad
tahay
dhawrsade.
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Hun
sa:
«Jeg
ber
den
Barmhjertige
bevare
meg
mot
deg,
om du
har
gudsfrykt.»
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse
[Maria]:
“Mi
rifugio
contro
di te
presso
il
Compassionevole,
se
sei
[di
Lui]
timorato!”.
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Марям
гуфт:
«Аз
ту ба
Худои
раҳмон
паноҳ
мебарам,
ки
парҳезгор
бошӣ».
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(مریم)
گفت:
«اگر
پرهیزگار
بودهای،
بهراستی
من از تو به
خدای
رحمتگر
بر
آفریدگان
پناه
میبرم.»
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Она
сказала:
"Воистину,
я
уповаю
в
защите
от
тебя
на
Милостивого
[Господа],
если
ты
богобоязнен".
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Maryam 18 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
She
said:
Surely
I
fly
for
refuge
from
you
to
the
Beneficent
Allah,
if
you
are
one
guarding
(against
evil).
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Meryem
demişti:
"Ben
senden,
Rahman'a
sığınıyorum.
Takva
sahibi
biriysen
dikkatli
ol."
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekla:
„Béřu
útočiště
k
Milosrdnému
před
tebou,
bojíš-li
se
jej.“
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Maryam 18 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zei:
"Ik
zoek
mijn
bescherming
bij
de
Barmhartige
tegen
jou,
als
jij
(Allah)
vreest."
]
-
Interpretation of ( Maryam 18 )
[
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
]
-
مريم 18
Acerca de la traducción
Aya | 2268
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir