versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00463 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ma
idinkaa
ahaysiiyay
Geedkeeda
mase
annagaa
ahaysiinnay.
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Har
dere
frembrakt
dens
brensel?
Eller
Vi?
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
siete
stati
voi
a
far
crescere
l'albero
[che
lo
alimenta]
o
siamo
stati
Noi?
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
дарахташро
шумо
офаридаед
ё Мо
офаринандаем?
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
شما
درختش
را -
بیسابقه-
پدیدار
کردید
یا ما
پدید
آورندگانیم؟
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Вы ли
заставили
расти
деревья,
[годные
для
поддержания]
огня,
или
Мы их
сотворили?
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Is it
you
that
produce
the
trees
for
it,
or
are
We
the
producers?
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onun
ağacını
siz
mi
yarattınız
yoksa
yaratıp
oluşturan
bizler
miyiz?
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
vy
stvořili
jste
strom,
(jenž
dřevo
vám
k
tomu
dává),
anebo
my
jej
stvořili?
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Waqi'a 72 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hebben
jullie
de
boom
daarvoor
voortgebracht,
of
zijn
Wij
de
voortbrengers?
]
-
Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )
[
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
]
-
الواقعة 72
Acerca de la traducción
Aya | 5051
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir