versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00485 segundos)
Resultado: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Lăsaţi-mă
singur,
dacă
nu
aveţi
încredere
în
mine.”
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Si
vous
ne
voulez
pas
croire
en
moi,
éloignez-vous
de
moi».
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әгәр
сез
миңа
иман
китермәсәгез,
мине
үз
ихтыярыма
куегыз
ягъни
җибәрегез",
–
диде,
алар
исә
җибәрмәделәр.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
jeśli
mi
nie
wierzycie,
to
oddzielcie
się
ode
mnie!"
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Əgər
mənə
inanmırsınızsa,
onda
məndən
uzaq
olun!”
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിങ്ങള്ക്കെന്നെ
വിശ്വാസമായില്ലെങ്കില്
എന്നില്
നിന്ന്
നിങ്ങള്
വിട്ടുമാറുക.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Kuma
idan
ba ku yi
ĩmãni
sabõda
nĩ
ba,
to,
ku
nĩsance
ni."
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kalau
memang
kalian
tidak
mau
beriman
kepadaku,
maka
menjauhlah
dan
jangan
sakiti
aku."
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وألا
تتكبروا
على
الله
بتكذيب
رسله،
إني
آتيكم
ببرهان
واضح
على
صدق
رسالتي،
إني
استجرت
بالله
ربي
وربكم
أن
تقتلوني
رجمًا
بالحجارة،
وإن
لم
تصدقوني
على
ما
جئتكم
به
فخلُّوا
سبيلي،
وكفُّوا
عن
أذاي.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 21 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
もしあなたがたが,わたしを信じないならば,わたしには構わないでください。」
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 21 )
[
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
]
-
الدخان 21
Acerca de la traducción
Aya | 4435
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir