Duración (0,00489 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Grădina va fi adusă nu departe de cei temători ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Qaf 31 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux. ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәргә җәннәт якын кылыныр, ерак булмас. ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I będzie przybliżony Ogród dla bogobojnych, będzie niedaleko. ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılacaq, onlardan uzaqda olmayacaqdır. ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അകലെയല്ലാത്ത വിധത്തില്‍ സ്വര്‍ഗം അടുത്തു കൊണ്ടു വരപ്പെടുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma a kusantar dã Aljanna ga mãsu taƙawa, ba da nĩsa ba. ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan didekatkannya surga itu kepada orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan--dengan menaati perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya--pada tempat yang tidak jauh dari mereka. ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقُرِّبت الجنة للمتقين مكانًا غير بعيد منهم، فهم يشاهدونها زيادة في المسرَّة لهم. ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Qaf 31 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 主を畏れる者には，楽園が近づいてくる。直ぐ近くに。 ] - Interpretation of ( Qaf 31 )

[ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ] - ق 31

Acerca de la traducción Aya | 4661 Autor | Japanese Idioma | Japanese