versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00468 segundos)
Resultado: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
I-am
chemat
răspicat.
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( Nuh 8 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ensuite,
je
les
ai
appelés
ouvertement.
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Моннан
соң
мин
аларны
бик
каты
кычкырып
чакырдым.
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Następnie,
wzywałem
ich
publicznie.
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Sonra
mən
onları
aşkarcasına
dəvət
etdim.
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പിന്നീട്
അവരെ
ഞാന്
ഉറക്കെ
വിളിച്ചു.
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Sa'an
nan
lalle
ne
ni,
na
kira
su,
a
bayyane."
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Kemudian
aku
menyeru
mereka
kepada-Mu
dengan
suara
keras,
lalu
pada
suatu
kesempatan
aku
seru
mereka
dengan
terang-terangan
dan
pada
kesempatan
lain
secara
sembunyi-sembunyi
dalam
rangka
mencoba
melakukan
segala
cara.
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
نوح:
رب
إني
دعوت
قومي
إلى
الإيمان
بك
وطاعتك
في
الليل
والنهار،
فلم
يزدهم
دعائي
لهم
إلى
الإيمان
إلا
هربًا
وإعراضًا
عنه،
وإني
كلما
دعوتهم
إلى
الإيمان
بك؛
ليكون
سببًا
في
غفرانك
ذنوبهم،
وضعوا
أصابعهم
في
آذانهم؛
كي لا
يسمعوا
دعوة
الحق،
وتغطَّوا
بثيابهم؛
كي لا
يروني،
وأقاموا
على
كفرهم،
واستكبروا
عن
قَبول
الإيمان
استكبارًا
شديدًا،
ثم
إني
دعوتهم
إلى
الإيمان
ظاهرًا
علنًا
في
غير
خفاء،
ثم
إني
أعلنت
لهم
الدعوة
بصوت
مرتفع
في
حال،
وأسررت
بها
بصوت
خفيٍّ
في
حال
أخرى،
فقلت
لقومي:
سلوا
ربكم
غفران
ذنوبكم،
وتوبوا
إليه
من
كفركم،
إنه
تعالى
كان
غفارًا
لمن
تاب
من
عباده
ورجع
إليه.
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( Nuh 8 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
それでわたしは,声を大きくしてかれらに呼びかけました。
]
-
Interpretation of ( Nuh 8 )
[
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
]
-
نوح 8
Acerca de la traducción
Aya | 5427
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir