versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00512 segundos)
Resultado: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Pe
martor
şi pe
mărturisit!
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
par
le
témoin
et ce
dont
on
témoigne!
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
җомга
көне
яки
кыямәткә
җыелган
халык
белән
һәм
ґәрәфә
көне
яки
кешеләрнең
кылган
эшләре
белен
ант
итәмен.
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Na
świadka
i na
to,
czemu
on
daje
świadectwo!
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
And
olsun
şahidlik
edənə
və
edilənə!
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
സാക്ഷിയും
സാക്ഷ്യം
വഹിക്കപ്പെടുന്ന
കാര്യവും
തന്നെയാണ
സത്യം.
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Da
yini
mai
shaidu,
da
yini
da
ake
halarta
a
cikinsa
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Dan
demi
semua
makhluk
yang
hadir
dan
setiap
peristiwa
dahsyat
yang
sedang
terjadi
pada
hari
itu.
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
تعالى
بالسماء
ذات
المنازل
التي
تمر
بها
الشمس
والقمر،
وبيوم
القيامة
الذي
وعد
الله
الخلق
أن
يجمعهم
فيه،
وشاهد
يشهد،
ومشهود
يشهد
عليه.
ويقسم
الله-
سبحانه-
بما
يشاء
من
مخلوقاته،
أما
المخلوق
فلا
يجوز
له أن
يقسم
بغير
الله،
فإن
القسم
بغير
الله
شرك.
لُعن
الذين
شَقُّوا
في
الأرض
شقًا
عظيمًا؛
لتعذيب
المؤمنين،
وأوقدوا
النار
الشديدة
ذات
الوَقود،
إذ هم
قعود
على
الأخدود
ملازمون
له،
وهم
على
ما
يفعلون
بالمؤمنين
من
تنكيل
وتعذيب
حضورٌ.
وما
أخذوهم
بمثل
هذا
العقاب
الشديد
إلا
أن
كانوا
مؤمنين
بالله
العزيز
الذي
لا
يغالَب،
الحميد
في
أقواله
وأفعاله
وأوصافه،
الذي
له
ملك
السماوات
والأرض،
وهو-
سبحانه-
على
كل
شيء
شهيد،
لا
يخفى
عليه
شيء.
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Burooj 3 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
立証する者と,立証されるものとにおいて(誓う)。
]
-
Interpretation of ( Al-Burooj 3 )
[
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
]
-
البروج 3
Acerca de la traducción
Aya | 5912
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir