Duración (0,00493 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Pastaj, ty të shpallëm: “Ndiqe fenë e drejtë të Ibrahimit, se ai nuk ka qenë nga idhujtarët. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 然後，我啟示你說：「你應當遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主的。」 ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad): Hendaklah engkau menurut ugama Nabi Ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme evḥaynâ ileyke eni-ttebi` millete ibrâhîme ḥanîfâ. vemâ kâne mine-lmüşrikîn. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर अब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना की, "इबराहीम के तरीक़े पर चलो, जो बिलकुल एक ओर का हो गया था और बहुदेववादियों में से न था।" ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Luego, te hemos revelado: «Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador». ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر (اے حبیبِ مکرّم!) ہم نے آپ کی طرف وحی بھیجی کہ آپ ابراہیم (علیہ السلام) کے دین کی پیروی کریں جو ہر باطل سے جدا تھے، اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھے، ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ অতঃপর আমরা তোমার কাছে প্রত্যাদেশ দিয়েছিলাম এই বলে -- ''একনিষ্ঠ ইব্রাহীমের ধর্মমতের অনুসরণ কর, আর তিনি বহুখোদাবাদীদের মধ্যেকার ছিলেন না।’’ ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim smo tebi objavili: "Slijedi millet Ibrahima hanife", a nije bio od mušrika. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och tiden kom då Vi gav dig, [Muhammad, ingivelsen] att följa Abraham i hans rena, ursprungliga tro, han som inte var en sådan som ger avgudar sin dyrkan. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

Acerca de la traducción Aya | 2024 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish