Duración (0,00507 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ai u tha: “Edhe të parët tuaj e edhe ju qartë ishit të humbur!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他說：「你們和你們的祖先，確已陷於明顯的迷誤之中。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ia berkata: "Sesungguhnya kamu dan datuk-nenek kamu adalah dalam kesesatan yang nyata". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle leḳad küntüm entüm veâbâüküm fî ḍalâlim mübîn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "तुम भी और तुम्हारे बाप-दादा भी खुली गुमराही में हो।" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijo: «Pues vosotros y vuestros padres estáis evidentemente extraviados». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (ابراہیم علیہ السلام نے) فرمایا: بیشک تم اور تمہارے باپ دادا (سب) صریح گمراہی میں تھے، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই তোমরা, তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা, রয়েছ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে।’’ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Doista ste vi i očevi vaši bili u zabludi očitoj." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Han sade: "Det är tydligt att ni och era fäder helt har gått vilse." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

Acerca de la traducción Aya | 2537 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish