Duración (0,00497 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Kjo na është premtuar neve e dhe prindërve tamë më përpara, por kjo nuk është gjë tjetër veçse legjendë e të parëve!” ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我們和我們的祖先，以前確已聽過這一類的恐嚇，這個只是古人的神話。」 ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala". ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ leḳad vu`idnâ hâẕâ naḥnü veâbâünâ min ḳablü in hâẕâ illâ esâṭîru-l'evvelîn. ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है।" ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! ¡No son más que patrañas de los antiguos!» ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ درحقیقت اس کا وعدہ ہم سے (بھی) کیا گیا اور اس سے پہلے ہمارے باپ دادا سے (بھی)، یہ اگلے لوگوں کے من گھڑت افسانوں کے سوا کچھ نہیں، ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''অবশ্যই ইতিপূর্বে এটি আমাদের ওয়াদা করা হয়েছিল -- আমাদের আর আগেরকালে আমাদের পিতৃপুরুষদেরও, নিঃসন্দেহ এটি সেকালের উপকথা বৈ তো নয়!’’ ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Doista, ovo nam je obećavano, nama i očevima našim od ranije. Ovo su samo priče ranijih." ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( An-Naml 68 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Ja, det är vad som lovats oss - och före [oss] våra fäder - [men] det är ingenting annat än sagor från gamla tider." ] - Interpretation of ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

Acerca de la traducción Aya | 3227 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish