Temps d'exécution (0,00483 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dheheen Madaxdii qoomkii Fircoon ka mida kani waa sixirroow aad u yaqaanna. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa Faraos råd: «Dette er sannelig en dyktig tryllekunstner. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ I notabili del popolo di Faraone dissero: “Si tratta certamente di un mago sapiente ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бузургони қавми Фиръавн гуфтанд: «Ин ҷодугарест доно, ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سران قوم فرعون گفتند: «بی‌شک این (مرد) ساحری بس داناست.» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вельможи из людей Фир'ауна воскликнули: "Воистину, он - искусный волшебник. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ The chiefs of Firon's people said: most surely this is an enchanter possessed of knowledge: ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun toplumunun kodamanları şöyle konuştular: "Bu adam gerçekten çok bilgili bir büyücü." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I řekli předáci z lidu Faraonova: „V pravdě muž tento jest kouzelníkem učeným! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 109 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ De vooraanstaanden van Fir'aun's volk zeiden: "Voorwaar, dit is een kundige tovenaar! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 109 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 109

Concernant la traduction Ayah | 1063 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch