Temps d'exécution (0,00536 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii). ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men da Vi tok bort straffedommen til de nådde en fastsatt frist, så brøt de sitt løfte. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allontanammo da loro il tormento, ma quando giunse il termine che dovevano rispettare, ecco che mancarono al loro impegno. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун то он замон, ки қарор ниҳода буданд, азобро аз онҳо дур кардем, паймони худро шикастанд. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون اضطراب نکبت‌بار را - تا سر رسیدی که آنان بدان رسنده‌اند - از آنها برگشودیم، ناگهان ایشان پیمان می‌شکنند. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Мы отвратили от них [Свое] наказание до определенного срока, но они, когда срок настал, нарушили [клятву]. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke (the promise). ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dolduracakları bir süreye kadar kendilerinden azabı kaldırdığımızda, hemen yeminlerini bozdular. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však když zbavili jsme je rány a vypršela smluvená lhůta, hle, nedodrželi slova svého. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 135 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En toen Wij de plaag van hen hadden weggenomen, voor een vastgestelde termijn die zij bereikten, toen breken zij hun woord. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 135 )

[ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ] - الأعراف 135

Concernant la traduction Ayah | 1089 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch