Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00463 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Si uu
Xaqa
u
sugo,
una
Buriyo
Baadhilka
(Xumaanta)
haban
Naceen
Dambiilayaashuye.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dette
for
å
virkeliggjøre
sannheten
og
tilintetgjøre
falskheten,
selv
om
det
var
synderne
imot.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
per
far
trionfare
la
verità
e
annientare
la
menzogna
a
scapito
degli
empi.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ҳақро
собит
ва
ноҳақро
ночиз
гардонад,
ҳарчанд
гуноҳкорон
нохушнуд
бошанд.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
تا حق را
ثابت
و
باطل
را
نابود
گرداند؛
هر
چند
بزهکاران
را
هرگز
خوش
نیاید.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
чтобы
утвердить
истину
и
искоренить
ложь,
если
даже
грешникам
это
не по
душе.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
That
He
may
manifest
the
truth
of
what
was
true
and
show
the
falsehood
of
what
was
false,
though
the
guilty
disliked.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Diliyordu
ki,
kötülüğü
temsil
edenler
istemese
de
hakkı
ayan-beyan
gözler
önüne
koysun,
saçma
ve
tutarsız
olanı
hükümsüz
kılsın.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
aby
dokázal
pravdivost
pravdy
a
zničil
ničemnost
i
kdyby
odporno
to
bylo
provinilým.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anfal 8 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Opdat
de
Waarheid
bewaarheid
zou
worden
en de
valsheid
als
valsheid
duidelijk
zou
worden,
ook
al
hebben
de
misdadigers
er
een
afkeer
van.
]
-
Interprétation de ( Al-Anfal 8 )
[
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
]
-
الأنفال 8
Concernant la traduction
Ayah | 1168
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir