Temps d'exécution (0,00486 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markay yimaadeen saaxiriintiina wuxuu ku yidhi (Nabi) Muuse Tuura waxaad Tuuraysaan. ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da trollmennene var kommet, sa Moses til dem: «Kast det dere har tenkt å kaste.» ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi giunsero i maghi, Mosè disse loro: “Gettate quello che avete da gettare”. ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!» ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون جادوگران آمدند، موسی به آنان گفت: «آنچه را شما اندازنده‌اید بیندازید.» ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда прибыли чародеи, Муса предложил им: "Бросайте то, что собирались бросить!" ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when the magicians came, Musa said to them: Cast down what you have to cast. ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Büyücüler gelince, Mûsa onlara şöyle dedi: "Ortaya koyma gücünde olduğunuz şeyleri sergileyin." ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když přišli kouzelníci, řekl jim Mojžíš: „Vrzte na zem, co máte k vrhání!“ ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yunus 80 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen dan alle tovenaars waren gekomen, zei Môesa tot hen: "Werpt dat wat jullie (willen) werpen." ] - Interprétation de ( Yunus 80 )

[ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ] - يونس 80

Concernant la traduction Ayah | 1444 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch