Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00467 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
xaqu
wuxuu
ka
yimid
xagga
Eebahaa
ee ha ka
mid
noqonin
kuwa
shakiya.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Sannheten
kommer
fra
Herren,
så
vær
ikke
du av
dem
som
tviler.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
La
verità
appartiene
al
tuo
Signore.
Non
essere
tra
i
dubbiosi.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Он чӣ аз
ҷониби
Худо
бар
ту
нозил
шуда,
ҳақ
ҳамон
аст:
шубҳа
макун!
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(کل)
حق از
جانب
پروردگار
توست.
پس
مبادا
از
دودلان
باشی.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Истина
- от
Господа
твоего,
так
не
будь
же в
числе
сомневающихся.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
The
truth
is
from
your
Lord,
therefore
you
should
not
be of
the
doubters.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Gerçek,
Rabbinden
gelir.
O
halde
sakın
kuşkuya
düşenlerden
olma!
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Pravda
přichází
od
Pána
tvého:
nebudiž
tedy
jedním
z
pochybovačných.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Baqarah 147 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
De
Waarheid
komt
van
jouw
Heer,
behoor
daarom
niet
tot
de
twijlfelaars.
]
-
Interprétation de ( Al-Baqarah 147 )
[
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
]
-
البقرة 147
Concernant la traduction
Ayah | 154
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir