Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebana uma halaago magaalo dulmi iyadoo Ehelkeedu wax wanaajin. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mai, il tuo Signore annienterebbe ingiustamente le città, se i loro abitanti agissero rettamente. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Парвардигори ту ҳеҷ деҳаеро, ки мардумаш некӯкор бошанд, ба ситам ҳалок нахоҳад сохт. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و پروردگارت (هرگز) بر آن نبوده است که مجتمع‌ها را که مردمش اصلاح‌گرانند، به اندک ستمی هلاک(شان) کند. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Твой Господь не станет несправедливо губить [жителей] городов, если они добродетельны. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Hud 117 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And it did not beseem your Lord to have destroyed the towns tyrannously, while their people acted well. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Halkı iyilik ve barış sevenler olsaydı, Rabbin o kentleri/medeniyetleri zulümle helâk edecek değildi ya! ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A Pán tvůj nevyhlazuje měst nespravedlivě, jsou-li obyvatelé jejich lidem řádným. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Hud 117 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En jouw Heer was niet zo dat Hij de steden onrechtvaardig vernietigde, terwijl de bewoners ervan oprechten waren. ] - Interprétation de ( Hud 117 )

[ وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ] - هود 117

Concernant la traduction Ayah | 1590 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch