Temps d'exécution (0,00485 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dadka badankiisna ma Rumaynayaan aad kuba Dadaashide. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men folk flest tror ikke, hvor meget du enn ønsker det. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ La maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд! ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بیشتر مردمان - هر چند (برای ایمان آوردنشان) حرص ورزی - (از) ایمان‌آورندگان نیستند. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И если бы даже ты захотел, [все равно] большая часть людей не уверует. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And most men will not believe though you desire it eagerly. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sen hırslanasıya istesen de, insanların çoğu inanmayacaktır. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ však většina lidí, i kdybys sebe více toho si přál, neuvěří. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 103 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En er zijn veel mensen (die niet goloven), ook al wens jij dat zij gelovigen worden. ] - Interprétation de ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Concernant la traduction Ayah | 1699 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch