Temps d'exécution (0,00456 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna mudan cadaab nolosha adduun, cadaabka aakhiraana daran mana u sugna wax Eebe ka Ilaalin. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dem venter refselse i jordelivet. Men det hinsidiges straff er visselig verre, og de har ingen som kan verge dem mot Gud. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Saranno castigati in questa vita, ma il castigo dell'altra vita sarà schiacciante e non avranno difensore alcuno all'infuori di Allah. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар ин зиндагии дунё ба азобе гирифтор оянд ва азоби охират сахттар аст ва онҳоро ҳеҷ нигаҳдорандае аз азоби Худо нест! ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ برای آنان در زندگی دنیا عذابی است و عذاب آخرت بی‌گمان دشوارتر است و برای ایشان از (سوی) خدا هیچ نگهبانی نیست. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Им - наказание в этом мире, а наказание в будущем мире более тяжко. И никто не спасет их от [кары] Аллаха. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall have chastisement in this world's life, and the chastisement of the hereafter is certainly more grievous, and they shall have no protector against Allah. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dünya hayatında bir azap var onlar için; âhiret azabı ise çok daha şiddetlidir. Onları Allah'a karşı koruyacak kimse de yoktur. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Je očekává trest v životě pozemském a trest jich v životě budoucím bolestnější bude: a nebude nikoho, jenž před Bohem by jich hájil. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voor hen is er een bestraffing tijdens het wereldse leven, maar de bestraffing van het Hiernamaals is harder. En voor hen is er tegen (de bestraffing van) Allah geen beschermer. ] - Interprétation de ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Concernant la traduction Ayah | 1741 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch