Temps d'exécution (0,00479 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi (Eebe) Ibliisow maxaad leedahay oodan u noqonin kuwa Sujuuda. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Gud sa: «Hva er det med deg Iblis, at du ikke faller ned som de andre?» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah] disse: “O Iblîs, perché non sei tra coloro che si prosternano?”. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Иблис, чаро ту аз саҷдакунандагон Набудӣ?» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «ابلیس! تو را چه شده که با سجده‌کنندگان نیستی‌؟» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] сказал: "О Иблис! Что с тобой? Почему ты не в числе бьющих челом?" ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: O Iblis! what excuse have you that you are not with those who make obeisance? ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah dedi: "Ey İblis! Sana ne oluyor da secde edenlerle beraber olmuyorsun?" ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Ó Iblísi, proč nepřipojuješ se k uctívajícím?“ ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 32 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "O Iblis, wat is er met jou dat jij niet bij de knielenden behoort?" ] - Interprétation de ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

Concernant la traduction Ayah | 1834 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch