Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00513 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Cimrigaagee
iyagu
Baadibay
ku
Wareersan
Yihiin.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
sant
du
lever,
de
var
helt
blinde
i
sin
rus.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Per
la
tua
vita,
[o
Muhammad,]
erano
accecati
dalla
loro
lussuria.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
ҷони
ту
савганд,
ки
онҳо
дар
мастии
худ
саргашта
буданд.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بهراستی
به
جانت
سوگند
که
بیگمان
آنان
در
ژرفای
مستی
خود،
سرگردان
و
حیرتزدگانند.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Клянусь
твоей
жизнью,
[Мухаммад,]
что
они,
упоенные
опьянением,
блуждают
слепо.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
By
your
life!
they
were
blindly
wandering
on in
their
intoxication.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Senin
ömrüne
yemin
olsun
ki
onlar,
kendi
sersemlikleri
içinde
bocalıyorlardı.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Při
životě
tvém,
lid
zajisté
bloudil
v
opojení
svém:
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 72 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Bij
jouw
leven
(O
Moehammad):
voorwaar,
zij
verkeren
onrustig
in
hun
dwaling.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 72 )
[
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
]
-
الحجر 72
Concernant la traduction
Ayah | 1874
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir