Temps d'exécution (0,00503 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana ka aarsanay, waxayna labaduba degenaayeen Waddo cad (oo la yaqaanno). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi rammet dem med Vår hevn. I begge er klar rettledning. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ci siamo vendicati di loro. Invero quelle due sono su una strada ben riconoscibile. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس، از آنان انتقام گرفتیم، و آن دو همانا بر (فراز) امام و پیشوایی (نمایان) آشکارگرند. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы воздали им по заслугам, и, воистину, и те и другие [ныне] находятся на верном пути. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan intikam aldık. Her ikisi önde, belirgin bir biçimde durmaktadır. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a pomstou svojí zasáhli jsme je a obě města jsou dojista příkladem zjevným. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 79 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen hebben Wij hen vernietigd. En voorwaar, de beide steden liggen aan een duidelijke weg. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 79 )

[ فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ] - الحجر 79

Concernant la traduction Ayah | 1881 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch