Temps d'exécution (0,00518 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad Muujinaysaan. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Gud vet om det dere skjuler, og det dere bærer åpent frem. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah conosce quello che palesate e quello che celate. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و خدا آنچه پنهان می‌سازید و آنچه را که آشکار می‌دارید می‌داند. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах ведает и то, что вы таите, и то, что вы делаете и говорите открыто. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah knows what you conceal and what you do openly. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah, sizin gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da bilir. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A Bůh dobře ví, co tajíte i co najevo dáváte: ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nahl 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Allah weet wat jullie verbergen en wat jullie tonen. ] - Interprétation de ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

Concernant la traduction Ayah | 1920 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch