Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00527 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
ama
ku
qabto
Nusqaamin
(iyo
cabsi)
iyagoo
ku
sugan,
Eebihiinna
waa
u
Ture
Naxariista.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Eller
at
Han
tar
dem
fatt
og
hensetter
dem
i
skrekk?
Herren
er
visselig
velvillig,
nåderik.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
O
che
li
colpisca
al
culmine
della
disperazione?
In
verità
il
vostro
Signore
è
dolce,
misericordioso.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ё аз
онон
ягон-ягон
кам
кунад?
Албатта
Парвардигоратон
мушфиқу
меҳрубон
аст!
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
یا
آنان
را در
حالی
که بس
وحشتزدهاند
فرو
گیرد؟
پس
همانا
پروردگارتان
مهربانِ
رحمتگر
بر
ویژگان
است.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
что
оно
не
поразит
их,
когда
их
охватит
страх?
Воистину,
твой
Господь
-
сострадательный,
милосердный.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Or
that
He
may
not
seize
them
by
causing
them
to
suffer
gradual
loss,
for
your
Lord
is
most
surely
Compassionate,
Merciful.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yoksa
kendilerini
korkuta
korkuta,
sindire
sindire
yakalamayacağından
emin
midirler?
Kuşkusuz
ki,
sizin
Rabbiniz
gerçekten
Raûf'tur,
Rahîm'dir.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Aneb
že
nepostihne
je
ponenáhlým
úděsem?
Však
zajisté
Pán
váš
vlídný
jest
a
slitovný.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Nahl 47 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Of
dat
Hij
hen
treft
terwijl
zij
bang
zijn?
Voorwaar,
jullie
Heer
is
zeker
Meest
Genadig,
Meest
Barmhartig.
]
-
Interprétation de ( An-Nahl 47 )
[
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
]
-
النحل 47
Concernant la traduction
Ayah | 1948
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir