Temps d'exécution (0,00478 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ hana ku gadanina ballanka Eebe qiimo yar (waxba) waxa Eebe agtiisa ah yaa idiin khayrroone haddaad wax ogtihiin, ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Bytt ikke bort Guds pakt for en billig penge! Det som er hos Gud er det beste for dere, om dere bare visste. ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non svendete a vil prezzo il patto con Allah. Ciò che è presso Allah è meglio per voi, se lo sapeste. ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Паймони Худоро ба баҳои андак мафурӯшед, зеро агар бидонед, он чӣ дар назди Худост, бароятон беҳтар аст! ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و با پیمان خدا بهایی ناچیز را نخرید. تنها آنچه نزد خداست - اگر می‌دانسته‌اید - همان برایتان نیکی‌ای است. ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не продавайте данные Аллаху клятвы за бесценок, ибо для вас лучше то, что у Аллаха, если только вы это понимаете. ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And do not take a small price in exchange for Allah's covenant; surely what is with Allah is better for you, did you but know. ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'a verdiğiniz sözü basit bir ücret karşılığı satmayın. Eğer bilirseniz, Allah katında olan, sizin için daha hayırlıdır. ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Neprodávejte smlouvy své s Bohem za cenu nepatrnou: neb co u Boha (získáte), bude vám lepší odměnou, dovedete-li pochopiti. ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nahl 95 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En ruilt het verbond met Allah niet in voor een geringe prijs. Voorwaar, wat bij Allah is, is beter voor jullie als jullie (het) weten. ] - Interprétation de ( An-Nahl 95 )

[ وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - النحل 95

Concernant la traduction Ayah | 1996 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch