Temps d'exécution (0,00508 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Una Raarici (Jilci) Garab Naxariiseed (u Naxariiso) dhehna Eebow ugu Naxariiso siday ii Koriyeen anoo Yar. ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Senk vingen ydmykt av godhet overfor dem, og si: «Herre, forbarm Deg over dem, som de tok seg av meg da jeg var liten.» ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e inclina con bontà, verso di loro, l'ala della tenerezza; e di': “O Signore, sii misericordioso nei loro confronti, come essi lo sono stati nei miei, allevandomi quando ero piccolo”. ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар баробарашон аз рӯи меҳрубони сари хоксорӣ хам бикун ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, ҳамчунон ки маро дар хурдӣ парвариш доданд, бар онҳо раҳмат овар». ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از سر رحمت، بال فروتنی بر (سر و سامان)شان بگستران و بگو: «پروردگارم! بر آن دو رحم کن، چنان‌که مرا در خردی پروردند.» ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Осеняй их крылом смирения по милосердию и говори: "Господи! Помилуй их, подобно тому, как они [миловали] и растили меня ребенком". ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And make yourself submissively gentle to them with compassion, and say: O my Lord! have compassion on them, as they brought me up (when I was) little. ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rahmetten yerlere eğilme kanadını onlar için indir ve de ki: "Rabbim, merhametli davran onlara, tıpkı küçüklüğümde beni koruyup büyüttükleri gibi." ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a skloň před nimi křídlo pokory z laskavost a rci: „Pane, buď milostiv jim, tak jako oni vychovali mne za malička.“ ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Israa 24 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wees zachtmoedig voor beiden, en nederig en liefdevol, en zeg: "O mijn Heer, schenk hun Genade, zoals zij mij opvoedden toen ik klein was." ] - Interprétation de ( Al-Israa 24 )

[ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ] - الإسراء 24

Concernant la traduction Ayah | 2053 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch