Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna ula timid ciise qoomkeeda uyadoo xambaarsan waxayna dheheen maryamoy waxaad la timid wax wayn. ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så kom hun hjem til sitt folk med barnet i sine armer, og de sa: «Maria, du har gjort noe uhørt! ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tornò dai suoi portando [il bambino]. Dissero: “O Maria, hai commesso un abominio! ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кудакро бардошт ва назди қавми худ овард. Гуфтанд: «Эй Марям, коре қабеҳ кардаӣ. ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس (مریم) در حالی که او را می‌برد نزد قومش آورد. گفتند: «مریم! همانا به‌راستی چیزی افتراانگیز آورده‌ای.» ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Марйам] пришла к своим родным, неся [новорожденного]. Они сказали: "О Марйам! Ты совершила беспримерную оплошность. ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And she came to her people with him, carrying him (with her). They said: O Marium! surely you have done a strange thing. ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Meryem, onu taşıyarak toplumuna getirdi. "Ey Meryem, dediler, şaşılacak bir iş yaptın!" ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I přišla pak s děckem k lidu svému, nesouc je. Řekli: „Marie, učinila's věru, věc podivnou. ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 27 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen ging zij naar haar volk, hem ('Îsa) dragend. Zij zeiden: "O Maryam, jij hebt iets vreemds gedaan. ] - Interprétation de ( Maryam 27 )

[ فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ] - مريم 27

Concernant la traduction Ayah | 2277 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch