Temps d'exécution (0,00528 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ taasi waa jannada aannu dhaxalsiin addoomadanada kooda ah mid dhawrsada. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette er paradiset som Vi gir i arv til Våre tjenere, som viser gudsfrykt. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questo è il Giardino che faremo ereditare ai nostri servi che saranno stati timorati. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин ҳамон биҳиштест, ки ба бандагонамон, ки парҳезгорӣ кардаанд, ато мекунем. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آن (بزرگْ مکان) همان بهشتی است که هر یک از بندگانمان را که پرهیزگار بوده‌اند به میراث می‌دهیم. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это - рай, который по Нашей воле получит во владение тот из Наших рабов, кто благочестив. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ This is the garden which We cause those of Our servants to inherit who guard (against evil). ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kullarımızdan takva sahibi olanları mirasçı yapacağımız cennet işte budur. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Taková bude zahrada, jejímiž dědici učiníme ty ze služebníků našich, kteří byli bohabojní. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 63 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is het Paradijs dat Wij Onze dienaren die (Allah) vrezen doen erven. ] - Interprétation de ( Maryam 63 )

[ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ] - مريم 63

Concernant la traduction Ayah | 2313 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch