Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00510 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxay
dheheen
Eebow
waxaannu
ka
Cabsan
inuu
nagu
degdego
ama
nagu
xadgudbo.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
svarte:
«Herre,
vi er
redd
for
at
han
forgriper
seg
på
oss,
eller
slår
seg
helt
vrang.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dissero:
“O
Signor
nostro,
temiamo
che
si
scagli
contro
di
noi
o
che
accresca
la
ribellione”.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Эй
Парвардигори
мо,
бим
дорем,
ки
бар
мо
зулму
ситам
кунад
ё
саркашӣ
аз
ҳад
бигузаронад».
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(آن
دو)
گفتند:
«پروردگارمان!
ما
بیگمان
میترسیم
که
(او)
در
زیان
رساندن
بر ما
زیادهروی
کند
یا که
سرکشی
نماید.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
ответили:
"Господи
наш!
Воистину,
мы
боимся,
что
он
поспешит
обидеть
нас
и
будет
притеснять".
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Both
said:
O
our
Lord!
Surely
we
fear
that
he
may
hasten
to do
evil
to us or
that
he
may
become
inordinate.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler
ki:
"Rabbimiz,
onun
aleyhimizde
bir
taşkınlık
yapmasından
yahut
yine
azmasından
korkuyoruz."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Pane
náš,
obáváme
se,
že
výstřednosti
dopustí
se
proti
nám,
aneb
svévole.“
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ta-ha 45 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Onze
Heer,
voorwaar,
wij
zijn
bang
dat
hij
gewelddadig
zal
zijn
tegen
ons,
of
zal
overtreden."
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 45 )
[
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى
]
-
طه 45
Concernant la traduction
Ayah | 2393
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir