Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00605 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maanaan
Abuurin
Samooyinka
iyo
Dhulka
iyo
waxa
u
Dhaxeeya
Anagoo
Ciyaari.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
skapte
ikke
himmel
og
jord
og
det
som
mellom
dem
er
for
moro
skyld.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
è
per
gioco
che
creammo
il
cielo
e la
terra
e
quel
che
vi è
frammezzo.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо ин
осмону
замин
ва он
чиро
миёни
он
дӯст,
ба
бозича
наофаридаем.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و ما
آسمان
و
زمین
و
آنچه
را
میان
آن دو
است
بازیکنان
نیافریدیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы не
ради
забавы
создали
небо,
землю
и
то,
что
между
ними,
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
did
not
create
the
heaven
and
the
earth
and
what
is
between
them
for
sport.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz,
gökleri
de
yeri
de
bunlar
arasındakileri
de
eğlenip
eğlendirelim
diye
yaratmadık.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
nestvořili
jsme
nebe
a
zemi
a
cožkoliv
mezi
nimi
jest,
sobě
pro
zábavu.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 16 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
schiepen
de
hemelen
en de
aarde
en
wat
tussen
hen
is
niet
als
vermaak.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 16 )
[
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
]
-
الأنبياء 16
Concernant la traduction
Ayah | 2499
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir