Temps d'exécution (0,00586 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhab ahaan yaan u Siinay (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Haaruun kala Bixiye (Tawreed) iyo Nuur iyo Waanada kuwo Dhawrsada. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi gav Moses og Aron kriteriet for ondt og godt, og lys og formaning for de gudfryktige, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità demmo a Mosè e ad Aronne il Discrimine, una Luce e un Monito per i pii, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз якдигар ҷудо мекунад ва равшаниву панд аст барои парҳезгорон. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به‌راستی و درستی، ما به موسی و هارون فرقان [:جداسازی حق را از باطل] و روشنایی و یادواره‌ای برای پرهیزگاران دادیم. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы даровали [в откровении] Мусе и Харуну способность различения, свет и назидание для богобоязненных, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We gave to Musa and Haroun the Furqan and a light and a reminder for those who would guard (against evil). ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz, Mûsa'ya ve Hârun'a hak ile bâtılı ayıran, korunanlar için bir ışık ve öğüt olan furkanı verdik. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdysi dali jsme Mojžíšovi a Áronovi Rozlišení a světlo a napomenutí bohabojným, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker hebben Wij aan Môesa en Hârôen een Foerqân gegeven, als een verheidering en een Vemaning voor de Moettaqôen. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 48 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ] - الأنبياء 48

Concernant la traduction Ayah | 2531 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch