Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00504 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
Dheheen
Waxaan
Maqallay
Wiil
Sheegi
lana
Dhaho
Ibraahim.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Noen
sa:
«Vi
har
hørt
en
ung
mann
omtale
dem,
han
kalles
Abraham.»
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Disse
[qualcuno
di
loro]:
“Abbiamo
sentito
un
giovane
che
li
disprezzava:
si
chiama
Abramo”.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Шунидаем,
ки
ҷавоне
ба
номи
Иброҳим
аз
онҳо
сухан
мегуфтааст».
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«
جوانی
را
شنیدیم
(که)
آنها
را
(به
بدی)
یاد
میکرد
(و)
به او
ابراهیم
گفته
میشود.»
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Им]
ответили:
"Мы
слышали,
как
юноша
по
имени
Ибрахим
поносил
их".
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
We
heard
a
youth
called
Ibrahim
speak
of
them.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Onları
diline
dolayan
bir
genç
duymuştuk.
Kendisine
'İbrahim'
deniyor."
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Slyšeli
jsme
mladíka
kéhos
zmiňovati
se o
nich:
jménem
Abrahama.“
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 60 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Wij
hebben
een
jongeman
over
hen
boren
spreken,
Ibrâhîm
wordt
hij
genoemd."
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 60 )
[
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
]
-
الأنبياء 60
Concernant la traduction
Ayah | 2543
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir