Temps d'exécution (0,00516 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dhaheen Guba una Gargaara Ilaahyadiinna Haddaad wax Falaysaan. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa de: «Brenn ham, og hjelp gudene deres, om dere skal gjøre noe.» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in grado] di farlo”. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед». ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (به یکدیگر) گفتند: «اگر کننده‌ی کاری بوده‌اید، او را بسوزانید و خدایانتان را یاری دهید.» ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они закричали [в ответ]: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы способны действовать!" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Burn him and help your gods, if you are going to do (anything). ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Yakın bunu! Eğer birşey yapacak kişilerseniz, ilahlarınıza yardım edin." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Upalte jej a jděte na pomoc bohům svým, chcete-li mít se k činu!“ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij (de ongelovigen) zeiden: "Verbrandt hem en helpt jullie goden, als jullie (iets willen) doen." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )

[ قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الأنبياء 68

Concernant la traduction Ayah | 2551 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch