Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00496 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
oo ah
kuwa
Dhaxli
Firdowsa
wayna
ku
Dhexwaari.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
skal
arve
paradiset.
Der
skal
de
være
og
bli.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
erediteranno
il
Giardino,
dove
rimarranno
in
perpetuo.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки
фирдавсро,
ки
ҳамеша
дар
он
ҷовидонанд,
ба
мерос
мебаранд.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
کسانی
که
بهشت
را به
ارث
میبرند،
و در
آنجا
ایشان
جاودانانند
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
которые
наследуют
рай,
в
котором
они
вечно
пребудут.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Who
shall
inherit
the
Paradise;
they
shall
abide
therein.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ki,
Firdevs
cennetine
mirasçı
olurlar,
onda
sürekli
kalırlar.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
kteří
zdědí
ráj
a
přebývati
v
něm
budou
věčně.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 11 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Degenen
die
Firdaus
(het
Paradijs)
zullen
erven,
zij
zijn
daarin
eeuwig
levenden.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 11 )
[
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
]
-
المؤمنون 11
Concernant la traduction
Ayah | 2684
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir