Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00536 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Inaanu
u
soo
Hormarinay
Khayraad
wax
ma
Oga.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
også
vil
være
raske
med
de
største
goder?
Nei,
de
fatter
intet!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[sia
un
anticipo]
sulle
buone
cose
[della
vita
futura]?
Certo
che
no!
Sono
del
tutto
incoscienti.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
барои
он
аст,
ки
мекӯшем
хайре
ба
онҳо
бирасо-
нем?
На,
онон
дарнамеёбанд!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(این
از آن
روست
که)
میخواهیم
برایشان
در
خیرات
شتاب
ورزیم؟
(نه!)
بلکه
دقت
و
باریکبینی
نمیکنند.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
спешим
одарить
их
[земными]
благами?
О
нет,
они
просто
не
разумеют!
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
We
are
hastening
to
them
of
good
things?
Nay,
they
do
not
perceive.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ve
iyiliklerine
koşuyoruz.
Hayır,
farkında
olmuyorlar.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
předháníme
se (v
dosažení)
pro
ně
dobra?
Naopak:
věk
oni
netuší.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muminoon 56 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Wij
Om
voor
hen
haasten
in
(het
schenken
van)
de
goede
zaken?
Nee,
maar
zij
beseffen
het
niet.
]
-
Interprétation de ( Al-Muminoon 56 )
[
نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ
]
-
المؤمنون 56
Concernant la traduction
Ayah | 2729
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir