Temps d'exécution (0,00574 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wixii Tusaale ah oy Kuula Yimaadaanna waxaannu Kuugula imaan Xaq iyo Fasiraadda u Fiican. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de forelegger deg intet problem uten at Vi gir deg sannheten og det beste til forklaring. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non proporranno alcun interrogativo, senza che [Noi] ti forniamo la verità [in proposito] e la migliore spiegazione. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و تو را مَثَلی نمی‌آورند، مگر آنکه ما حق را با نیکوترین تفسیر (و بیان) برایت آوردیم. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Неверные в спорах] не приведут ни одной притчи, [в ответ на которую] Мы не поведали бы тебе истину и наилучшее толкование. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall not bring to you any argument, but We have brought to you (one) with truth and best in significance. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar sana bir mesel getirdikçe, biz sana hakkı ve en güzel yorumu getiririz. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nedají ti (nevěřící) podobenství, aniž bychom ti řekli (o něm) pravdu a dali ti nejlepší vysvětlení jeho. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Furqan 33 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij komen niet met een rare vraag tot jou, of Wij brengen jou de waarheid en een mooiere uitleg. ] - Interprétation de ( Al-Furqan 33 )

[ وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ] - الفرقان 33

Concernant la traduction Ayah | 2888 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch