Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00490 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ooy
Cidhiidhyanto
Laabtaydu
Siina
Daysmin
Carrabkaygu
ee
Dir
la
Jirkayga
Haaruun.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
mitt
bryst
vil
snøre
seg
sammen
og
mitt
tungebånd
ikke
løses.
Så
henvend
Deg
til
Aron.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
È
oppresso
il
mio
petto
e la
mia
lingua
legata.
Manda
Aronne
piuttosto.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
дили
ман
танг
гардад
ва
забонам
кушода
нашавад.
Ҳорунро
пайғамбарӣ
деҳ!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
سینهام
تنگ
میگردد
و
زبانم
نمیرهد،
پس
سوی
هارون
بفرست.»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
что
стеснится
моя
грудь
и
что
язык
мой
не
повернется.
Так
уж
лучше
пошли
Харуна
[к
народу
Фир'ауна].
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
by
breast
straitens,
and
my
tongue
is
not
eloquent,
therefore
send
Thou
to
Haroun
(to
help
me);
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Göğsüm
daralıyor,
dilim
açılmıyor.
Görev
emrini
Hârun'a
gönder."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
stísněna
jest
hruď,
má a
není
volný
jazyk
můj:
pročež
pošli
pro
Árona.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 13 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
dat
mijn
borst
zich
zal
vernauwen
en
dat
ik
niet
vloeiend
zal
spreken,
zend
daarom
(de
Engel)
naar
Hârôen.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 13 )
[
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
]
-
الشعراء 13
Concernant la traduction
Ayah | 2945
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir