Temps d'exécution (0,00504 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Taasise ma Nicma aad igu Mannaysanbaa Haddaad Addoonsatay Banii Israa'iil. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde Israels barn?» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i Figli di Israele?”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва миннати ин неъматро бар ман мекунӣ, ки банӣ-Исроилро ғулом сохтаӣ?» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساخته‌ای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من می‌نهی‌؟» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Ты ожидаешь от меня [благодарности] за оказанную милость, в то время как ты обратил в рабов сынов Исраила?" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of Israel? ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "O başıma kaktığın nimet, İsrailoğullarını köle yapmana karşılıktı." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A jest to dobrodiní, jehož popřál's mi, že zotročil jsi syny Israele?“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En dit is de gunst die jij mij bewees: dat jij de Kinderen van Israël tot slaven gemaakt hebt." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

Concernant la traduction Ayah | 2954 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch