Temps d'exécution (0,00517 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna Tuureen Xadhkahoodii iyo Ulahoodii waxayna Dheheen Sharafta Fircoon yaan ku dhaarannaye Anagaa adkaan. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så kastet de sine tau og staver, og sa: «Ved Faraos makt, vi skal sannelig vinne!» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gettarono le loro corde e i loro bastoni e dissero: “Per la maestà di Faraone, saremo noi i vincitori!”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн, ки мо пирӯз шудем!» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس ریسمان‌هاشان و عصاهاشان را افکندند و گفتند: «به عزّت فرعون بی‌گمان به‌راستی ما همان پیروزمندانیم.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они бросили свои веревки и посохи и воскликнули: "Во имя величия Фир'ауна, воистину, мы одержим верх!" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So they cast down their cords and their rods and said: By Firon's power, we shall most surely be victorious. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine onlar, iplerini ve değneklerini ortaya attılar ve dediler: "Firavun'un onur ve yüceliği aşkına biz, evet biz galip geleceğiz." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I vrhli na zem provazy své a hole své a řekli: „Při moci Faraonově, myť zajisté jsme vítěznými!“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen wierpen zij hun touwen en staven neer, terwijl zij zeiden: "Bij de eer van Fir'aun: voorwaar, wij zullen zeker de overwinnaars zijn." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 44 )

[ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ] - الشعراء 44

Concernant la traduction Ayah | 2976 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch