Temps d'exécution (0,00573 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasuu Tuuray (Nabi) Muuse Ushiisii waxayna Ahaatay mid Gurata waxay Dhoodhoobeen. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så kastet Moses sin stav, og se, den slukte det de hadde svindlet i hop. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gettò Mosè il suo bastone ed esso inghiottì i loro artifici. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس موسی عصایش را افکند که ناگهان همان (عصا) هر چه را به دروغ می‌ساختند با سرعتی حاذقانه می‌بلعد. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что они наколдовали. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then Musa cast down his staff and lo! it swallowed up the lies they told. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa da asasını attı. Bir de ne görsünler, o onların hüner olarak ortaya getirdikleri şeyleri yalayıp yutuyor. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I vrhl Mojžíš na zem hůl svou a požrala jich divy vylhané. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen wierp Môesa zijn staf neer, en toen verslond zij wat zij met hun bedrog hadden gemaakt. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 45 )

[ فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الشعراء 45

Concernant la traduction Ayah | 2977 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch