Temps d'exécution (0,00494 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hana ka Nusqaaminina Dadka waxooda hana Xumaynina Dhulka Idinkoo Fasaadin. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og snyt ikke folk på det som er deres. Stift ikke urett og fordervelse i landet. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non date agli uomini meno di quel che spetta loro e non corrompete la terra portandovi disordine. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چیزهای مردمان [:جان و جانانشان] را زیان مرسانید، و افسادگرانه در زمین کوشش نکنید.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ не убавляйте людям то, что им причитается, и не творите на земле беззакония и неправого дела. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And do not wrong men of their things, and do not act corruptly in the earth, making mischief. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Halkın eşyasını, değerlerini düşürerek almayın. Yeryüzünde, bozguncular olarak fesat çıkarmayın!" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a neokrádejte lidi o věci jejich, aniž prostopášnostmi pohoršujte zemi: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En benadeelt niet de mensen in hun zaken en verricht geen kwaad op aarde, als verderfzaaiers. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 183 )

[ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الشعراء 183

Concernant la traduction Ayah | 3115 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch