Temps d'exécution (0,00514 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana (Xaqa) ka Reebay Waxay Caabudaysay oo Eebe ka soo Haddhay, waxayna ka mid ahayd Qoom Gaala ah. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men det hun tjente, istedenfor Gud, holdt henne borte, og hun var av de vantro folk. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ciò che adorava all'infuori di Allah, l'aveva distolta. Invero faceva parte di un popolo miscredente. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт. Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه را غیر از خدا می‌پرستید مانع (ایمان) او شده بود. همانا او از گروه کافران بود. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ее удерживало [от поклонения Аллаху] то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And what she worshipped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Daha önce Allah dışında ibadet ettikleri, onu engellemişti. Çünkü o, küfre sapmış bir topluluktandı. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však odvrátilo ji od pravé cesty to, co uctívala na místě Boha, neboť byla z lidu nevěřícího. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Naml 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij werd verhinderd door wat zij naast Allah aanbad. Voorwaar, zij behoorde tot het ongelovige volk. ] - Interprétation de ( An-Naml 43 )

[ وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ ] - النمل 43

Concernant la traduction Ayah | 3202 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch