Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00519 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kuwaasi
waxay
ku
suganyihiin
hanuun
Eebe,
kuwaasina
waa
kuwa
liibaanay.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Disse
følger
ledelsen
fra
Herren.
Dem
vil
det
gå
godt.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
seguono
la
guida
del
loro
Signore:
questi
sono
coloro
che
prospereranno.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Инҳо
аз
ҷониби
Парвардигорашон
ҳидоят
ёфтаанд
ва
инҳо
наҷотёфтагонанд.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
اینانند
که از
جانبِ
پروردگارشان
بر
هدایتی
(ویژه)
استوارند
و
(هم)
ایشانند
که
رستگارکنندگانند.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
- на
прямом
пути,
указанном
их
Господом,
они-то
и
преуспеют.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
These
are
on a
guidance
from
their
Lord,
and
these
are
they
who
are
successful:
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
onlardır
Rablerinden
bir
kılavuzlanma
üzere
olanlar;
işte
onlardır
gerçek
kurtuluşu
bulanlar.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tito
(dobře)
vedeni
jsou
Pánem
svým
a
jim
dobře
se
povede.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Luqman 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zijn
het
die
de
Leiding
van
hun
Heer
volgen
en
zij
zijn
de
welslagenden.
]
-
Interprétation de ( Luqman 5 )
[
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
]
-
لقمان 5
Concernant la traduction
Ayah | 3474
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir