Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00530 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Sidaasaana
ku
abaalmarinay
gaalnimadoodii
darteed,
abaalmarin
xunna
waxaan
abaal
marinaa
kuwa
gaalnimada
badan.
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Slik
belønnet
Vi
dem
for
deres
vantro.
Men
belønner
Vi
slik
andre
enn
de
vantro?
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Così
li
ricompensammo
per
la
loro
miscredenza.
Castighiamo
in
tal
modo
altri,
che
il
miscredente?
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онҳоро,
ки
носипос
буданд,
инчунин
ҷазо
додем,
Оё Мо
ғайри
носипосонро
ҷазо
мекунем?
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
این
(عقوبت)
را به
(سزای)
آنچه
کفر
و
کفران
کردند
به
آنان
جزا
دادیم.
و
آیا
جز
کافرِ
بس
ناسپاس
را
مجازات
میکنیم؟
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
покарали
Мы их за
то,
что
они
не
уверовали.
Разве
Мы
караем
кого-либо,
кроме
неблагодарного?
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Saba 17 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
This
We
requited
them
with
because
they
disbelieved;
and
We do
not
punish
any
but
the
ungrateful.
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
böyle!
Nankörlük
ettikleri
için
onları
cezalandırdık.
Nankörden
başkasına
ceza
verir
miyiz
hiç!
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Takto
odměnili
jsme
je za
to,
že
byli
nevděčni:
však
odměníme
tak
jiné,
než
nevděčníky?
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Saba 17 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zo
vergolden
wij
hun
omdat
zij
ongelovigen
waren.
En
Wij
vergelden
niemand
dan
de
ondankbaren.
]
-
Interprétation de ( Saba 17 )
[
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
]
-
سبأ 17
Concernant la traduction
Ayah | 3623
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir